-
1 стажировка (period of training or pupillage undertaken by a person wishing to become an Advocate)
Law: DevillingУниверсальный русско-английский словарь > стажировка (period of training or pupillage undertaken by a person wishing to become an Advocate)
-
2 вступать в силу как закон
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > вступать в силу как закон
-
3 становиться законом
Русско-Английский новый экономический словарь > становиться законом
-
4 становиться законом
закон или суд Линча, самосуд — Lynch law
Русско-английский большой базовый словарь > становиться законом
-
5 закон
юр.law; (акт) act, statuteвводить законы — to make / to introduce laws
вводить закон в действие — to enact / to implement the law, to put the law into effect / operation
вступать в силу как закон — to become law, to enter in force
вступить в противоречие с законом — to come into conflict with law, to contradict the law
изымать из-под действия закона — to except from operation of the law, to exempt
нарушать закон — to break / to infringe / to contravene / to violate / to disobey a law
издать закон — to make / to issue a law обнародовать закон to promulgate / to issue the law
обходить закон — to evade the law, to go beyond the law
отменять закон — to abrogate / to annul / to repeal an act / a law, to abate a law
преступать закон — to transgress / to violate / to break the law
принимать закон — to adopt / to pass legislation / a law
соблюдать закон — to follow / to observe / to abide by / to comply with the law
устанавливать законом — to establish by decree / law
эти законы скорее разрешают, чем предписывают — these laws are permissive rather than mandatory
соответствующий закону, установленный законом — statutory
действующие законы — laws in force / vigour, active laws
драконовские законы — Draconic / harsh / rigorous laws
избирательный закон — election / electoral law
неписаный закон — imperscriptible law / right, unwritten code / law
непреложный закон — indefeasible law, unalterable law
основной закон — fundamental / basic law
введение закона в силу, принятие закона — enactment
законы об охоте — hunting / game laws
закон о приостановке конституционных гарантий — Coercion Act / Bill
закон о пэрстве (1963 г., предоставляет право пэрам на отказ от титула, что даёт им возможность баллотироваться в палату общин, Великобритания) — Peerage Act
закон об обороне — defence act, act of defence
закон об образовании новой "территории" или превращении "территории" в штат (США) — organic act
закон об освобождении от уголовной ответственности (Великобритания) — Act / Bill of Indemnity
нарушение закона — offence against the law, breach / contravention / infringement / transgression / violation of the law
в нарушение законов — in contravention / violation of the law
несоблюдение / неисполнение законов — failure to comply with the laws
отмена закона — abrogation / repeal of the law
подписание закона (президентом, королём) — enactment
постановляющая часть / преамбула закона — enacting clause
свод законов — code, code of laws, statute book; corpus juris лат.
вопреки закону — against / contrary / in spite of the law, unlawfully
-
6 вступить в силу
1) General subject: become operational, come into force, be of effect, become operative, take effect (о документе), become law (о постановлении и т. п.), come into effect (The Tsawwassen First Nation became a treaty member of Metro Vancouver on April 3 after the treaty with the federal and provincial governments came into effect.), kick in (The new Golden Ears Bridge will be free for the first month, then the tolls will kick in. - вступят в силу), enter into force, be enacted2) Law: enure, inure, go into effect3) Diplomatic term: come into operation (о договоре, документе и т.п.), go into operation (о договоре, документе и т.п.)4) Patents: take effect5) Business: be in operation6) Makarov: come into effect, come into operation -
7 становиться
1. fall2. became3. becomes4. becoming5. grow to be theвырастать, становиться взрослым — grow up
6. turned inстановится тоньше — thin (refl.)
7. stand; become; grow; get; step; place; stop; begin; will; feel8. becomeстановиться известным; приобретать известность — to become known
9. getраспространиться, становиться известным — get about
10. grow11. interposeСинонимический ряд:1. делаться (глаг.) делаться; заделываться2. останавливаться (глаг.) останавливаться -
8 вступить в силу как закон
Economy: become lawУниверсальный русско-английский словарь > вступить в силу как закон
-
9 становиться законом
Advertising: become lawУниверсальный русско-английский словарь > становиться законом
-
10 законопроект будет принят
Русско-английский политический словарь > законопроект будет принят
-
11 законопроект станет законом
Русско-английский политический словарь > законопроект станет законом
-
12 вступать в силу как закон
to become law -
13 перейти на сторону обвинения, дав показания против сообвиняемого
Универсальный русско-английский словарь > перейти на сторону обвинения, дав показания против сообвиняемого
-
14 терять силу
-
15 стать практикой
-
16 становиться действительным
Law: become operative, become valid, enure, inureУниверсальный русско-английский словарь > становиться действительным
-
17 вступить в законную силу
Универсальный русско-английский словарь > вступить в законную силу
-
18 сделка присоединения (в США ; напротив, в Великобритании это - сделка слияния)
Универсальный русско-английский словарь > сделка присоединения (в США ; напротив, в Великобритании это - сделка слияния)
-
19 сделка присоединения
Law: (в США; напротив, в Великобритании это - сделка слияния) merger ((("3. Property. The absorption of a lesser estate into a greater estate when both become the same person's property". Black's Law Dictionary)Универсальный русско-английский словарь > сделка присоединения
-
20 взять на себя поручительство
Law: become bailУниверсальный русско-английский словарь > взять на себя поручительство
См. также в других словарях:
law — / lȯ/ n [Old English lagu, of Scandinavian origin] 1: a rule of conduct or action prescribed or formally recognized as binding or enforced by a controlling authority: as a: a command or provision enacted by a legislature see also statute 1 b:… … Law dictionary
become — I (arise) verb befall, come about, come into being, come into existence, commence, ensue, germinate, happen, materialize, occur, proceed, result, succeed II (develop) verb adorn, alter, arise, befit, behoove, benefit, beseem, change into, come to … Law dictionary
become a citizen — index reside Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
become a component — index incorporate (include) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
become a fact — index occur (happen) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
become a member — index join (associate oneself with) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
become a participator — index espouse Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
become a partisan — index espouse Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
become a party to an action — index intervene Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
become a reality — index crystallize Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
become acquainted — index rendezvous Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary